現地校に馴染めるのか
最初はとても心配していたけど
子どもたちは最初、言葉がわからないから嫌だとIKEAのプレイルームを嫌がり
学校始まってから、娘はオランダ語だらけの環境に急に身を置かれはじめは一言も話すことができなかった。
学校から送られてくる写真を見ても緊張からか固い表情の娘にほんとにこれでよかったのだろうか。と心が痛んだ。
けど娘は、一人仲良い子ができてからというもの光の速さで馴染んでいった。
今思い返すとこれが冬の時期だったら家族で沈んでいたかもしれない。
夏の煌びやかな天候は私たちの助けになっていたのかも。とオランダの冬を体験してふと思う。
それほどまでに周りの移住者の方々の話や自分自身の感覚から日照不足と心への影響は大きい
日本の小学校を過ごした後の息子
息子は日本にいる時から、学校行く時は勉強ばかりで嫌だ。と嫌がる。
相変わらず日本いる時同様嫌がりはするが遊びみたいな日(映画を見るとか、パジャマパーティーとかいう日)
も多いので、あと体育が大好きになったようでその時はルンルンで行くのがわかりやすい笑
日本語を忘れないように
これから2年も経つとこどもはどんどん現地語を習得していき
同時に2年経つと日本語は忘れていくという、、、
お恥ずかしながら私は移住するまで両親とも日本語だから日本語は保持できるだろうと思っていたが
海外の環境で外で話す言語はオランダ語という環境だと家庭で話す日本語だけでは帰国した時に母文化も忘れていまっている状況は子どもにとってはなかなか厳しい状況になりかねないという。そりゃそうだ、母も父も日本人、日本の文化にどっぷり使ってきた
なので日本語忘れないための色々今本読み漁りながら考え中。。。
どうせなら周りを巻き込みながら一緒に何かしていきたいなと思うのです。
また具体的に何をやっていてこれからやっていくかあげていきたいです。
コメント